The power of H264 and H265 comes from pirates, and since AV1 team don't work with pirates then it will always be inferior to H265.

Just check pirated releases of TV shows and movies.