AFAIK, there is no requirement for websites to support multiple passkeys nor, if they do, to support them in a sensible way. Some sites do this well, most don't.