I love this software but I was completely sick of the 303 by the late 90s.

If anything, I think it got over exposed in the 90s. The sound is just so distinct with the slides and accents.

Rebirth was also the first really popular software synth I remember and at that point it was just 303 overkill.

For me, it was an acid house album in the 2010s that I can't remember that made me appreciate the 303 again.

I remember back in the 90s there was somewhat of a backlash against the 303, which presumably was part of what Norman Cook was getting at with the name of the song mentioned on the top of this thread. Ironically - or perhaps deliberately - that track was peak unimaginative/tedious usage of the instrument, which is funny because he had also done some much more elegant takes in his Pizzaman project.

For me it never felt like the 303 ever got really overdone in mainstream electronic music. Certainly there was the riff from Pump Panel's Confusion remix showing up all over the place, and there were a few tracks that got a high rotation on MTV like Daft Punk's Da Funk and Josh Wink's Higher State, but I don't think it was ever really ubiquitous outside of acid music, which is already a niche genre. Like, we never got 808s & Heartbreak for the 303.

It was definitely controversial inside the synth community, though, where hardcore analog and modular synth nerds scoffed at it being so limited and toy-like, and everybody - young and old - resented it becoming so expensive and sought-after, which in turn raised the prices of other vintage synths that according to the rumor mill could do a decent approximation if you programmed them just right.

Rebirth busted that market by making the basic essence of the sound available to everyone, and there were plenty of bad acid tracks that came out during that period, but I think that's also when the opportunity was there for it to really break through as a serious instrument. Later VSTs like Phoscyon took inspiration from mods like Devilfish and more elaborate clones like the FR-777, building on the 303 base to create the kinds of sounds that in the old days might have required a lot hacking/patching up of different instruments to construct. But by that point it was clear that the mainstream didn't really care.

I'm at work right now so don't have access to my music library to share specific favorite tracks, but there is still so much great music featuring the 303 coming out - it never stopped. There is stuff for people of every taste. If the more unsubtle stuff doesn't work for you, you might want to check out Mighty Force label, which has been putting out a bunch of IDM/braindance and pleasant electro music recently that sometimes has delightful uses of the 303. Also in the back of my mind for more IDM-ish and electro stuff are Analogical Force, Virtual Urban Records, HC Records, Nocta Numerica... There's a bunch more in that vein, plus all the usual suspects doing big room techno, hard party acid, all-hardware synth jams etc etc, but you probably need to dig in any case. I tend to find even the best albums only have one or two tracks that are to my taste, but everyone is different so it's great that there is so much out there.