I understand the author's point to be that, if RFC writers understood "byte" to imply eight bits, they wouldn't go out of their way to use the word "octet" instead when referring to eight bits.

Ah indeed that's it, my misunderstanding!