>> “uBO Lite” is not available for this version of Safari.

> This feels like a series of failures

Your "device" is too old, because you failed to pay Apple recently enough.