When I try to turn it on in Safari (iOS 18.5) I get:

  Unable To Load “uBlock Origin Lite”

Same issue on macOS with Safari 18.5. I think it might require a newer version (18.6), see https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home/issues/405.

so update it?