Except there's no easy way to verify that what you get from the store has been built, unmodified, from the public source - afaik.

(I still use AdGuard fwiw)

AdGuard Home has no "store". You download it yourself. I believe the same is possible for the Safari plugin - they're not required to be obtained from the App Store.