Am I right to read this as power now being a bigger part of training cost than chip depreciation?

Google has published multiple times that costs are =~ energy to a fair approximation.