You're conflating different concepts: familiarity and simplicity.

I don't find the pipe alternative to be much harder to read, but I'd also favour the first one.

In any case, we shouldn't judge software and it's features on familiarity.