I get shown a fucking ad for Google Chrome when searching for “ublock origin lite” in the iOS app store.

Same. It never used to show them. It only started recently. But it's only partially letting some ads through. Youtube video ads are still blocked which is good.