But the example suggests that it can't interject the chained value at the right position; if that was the case, the example would've been written as `|> array_column('tags', ...)`.

yeah that sounds weird. defaulting to the first (or only) parameter would have made sense.