> HTMX is indeed simple and lean, but unfortunately that doesn't mean solving common frontend problems with HTMX is simple

I think it should be obvious that if a software is easy and convenient to the author to write (simple and lean), then the complexity falls onto the users.