Noob question: Would it be possible to train a small model for a single prompt?

With supervised fine-tuning (SFT), you'll often see good results with 100-1000+ datapoints (they can be variations of the same prompt template). If you have more limited data, reinforcement fine-tuning (RFT) can work well in the 10-100 range.

Good luck!