> If it were possible to measure the phase of a photon after a beam splitter in a nondestructive way

"Non-destructive measurement" is an oxymoron. It's not a real measurement if it doesn't destroy the coherence of entanglement. Weak measurements do destroy some entanglement, just not "all" of it.