Neat, I'll give DS a go.

HTMX also has the option of using SSE with an extension [0]. I've used this to update the notifications tray for example. You could probably do it for OPs example too.

[0] https://htmx.org/extensions/sse/