DPI happens on a UniFi Gateway. That could be the same hardware as the controller when it's a UniFi device like a Dream Machine/Dream Router, but it doesn't have to be. The Gateway will do the DPI and report the numbers to the controller where they are stored and displayed.