Cycling on roads could be safer, but in the US at least, we're numb to car-caused deaths.