If that's the case, then the mistake isn't that a support agent made the mistake, the mistake is that such a mistake was even possible.

I really love this game of debating the appropriate derivative of a mistake.

Maybe the mistake was inventing non-immutable data storage?