but then what's the point of the canvas here? Unless if it was possible to mix and match canvas painting operations seamlessly with the declared elements...

This post is titled HTML-in-Canvas, so you can find the point in the link. A lot of people just want the freedom of canvas rendering/shading and the flexibility of HTML/CSS. Current options may force you to create a layout engine from scratch for example.

Opening it in WebXR!