Isn't that part of AI, simply because that's how the patterns work, and how we're taught to write in the writing classes?

BTW, I actually use the em-dash symbols very frequently myself — on a Mac and on Android, it's very easy through the standard keyboard, with Option-Dash being the shortcut on the Mac.