That is not the spirit nor the letter though.

That is a good point. I guess the reason that distinction came to mind is that what’s happening here is the LLM trying to manifest its obedience in letter (i.e., by saying it).