I don't think this is quite correct, at least for private universities. They absolutely have the right to disallow protests on their property. The first amendment protects you from the government -- the government cannot force the university to take these action, but the university could totally do it on their own. It's a little bit murkier with state universities, because you could argue they are a part of the government.