It doesn't work in all cases, but I can often replace the .com with .ca. It doesn't guarantee availability, but can at least check if the same listing is available on the Canadian store.

If it works in some cases it's a simple lookup if the same item exists then show that. And if not you can show similar products in your region.