There used to be something like this at the Boston Museum of Science, where you created a fish (don’t remember if you drew it freehand and/or selected from different fish parts) and released it into the tank with other fish and predators.