The most common (layperson) use for the terms I see is that sociopaths are psychopaths who know how to behave themselves. That leads to an obvious difference in occurrence rates.