A lot of that old software still works. That's one of the benefits of X being so stable over the decades.

I'm sure you can still find the old SUNSITE repos archived on the 'net - tons of neat stuff to play with. I'm not sure anything requiring imake would still build, though.