I agree with you completely, but also posit that this is exactly what agentic LLMs should solve?

Claude code’s Plan mode kind of does this research before coding - but tbf the Search tool seemingly fails half the time with 0 results and it gets confused and then reimplements too…