why is it not viable to grow food with vertical hydroponic setups or whatever?

Only suits particular crops. For most things, the infrastructure would be needlessly expensive. More viable to plant and harvest at scale with massive machinery.