> But the post I quoted said that you couldn't accept payment even if you were a licensed commercial pilot

You absolutely can. But your _aircraft_ also has to be maintained to commercial standards (likely FAR 135).

Basically, you need to operate an airline to carry paying passengers.