Since when is the constraint "how many times can I run this thing"?

In principle, the reason that "every second saved here is worth $x" is because running the thing generates money, and saving time on it allows for running it more often.

At least in theoretical computer science, often, but that's another matter entirely.