Matrix Bridges do something similar.

Those services, and more like facebook messenger used the XMPP protocol on both ends. Matrix bridges clumsily translate some of the feature of one protocol and display the chat on the other end.