Not quite the thing you're describing, but I saw this demoed recently and thought it was pretty cool: The AI function in Google Sheets[1]. Call Gemini with the context of individual cells and have it respond in the same cell. Take a look if your company is in Workspace Labs.

1. https://support.google.com/docs/answer/15820999

Disclaimer: Googler, opinions my own.