Why has basic product management gone out of the window in this new era of AI enablement? Like on the most basic level: who ever asked for this, where is product-market fit for this kind of browser automation?

Well, it's a client-side AI spyware that monitors your activity in the internet or intranet. What Microsoft is doing makes sense if you consider that their clients are corporations and governments.