Check out Jim Browning's Scammer Payback toolkit and OpenAI's Whisper+GPT integration projects on GitHub - both can be adapted for this with some Python knowledge and a SIP trunk.