If I understand correctly, looking at API pricing for Sonnet, output tokens are 5 times more expensive than input tokens.

So, if rate limits are based on an overall token cost, it is likely that one will hit them first if CC reads a few files and writes a lot of text as output (comments/documentation) rather than if it analyzes a large codebase and then makes a few edits in code.