That's just how the Babel Fish works. It translates perfectly, but it tacks on a random accent.