hey! these kinds of keyboard related things are well solved by Karabiner elements:

https://karabiner-elements.pqrs.org/

There you can map (whatever key) to (whatever other key). E.g. I have right command mapped to F20, available to all other apps .