I never got around to installing NM in Linux. wpa_supplicant on its own is just … mostly good enough.

Perhaps that's mea culpa, and I suppose perhaps I should try NM again, but I also sort of thought this wouldn't be rocket science, until I tried to do it and failed.