so we've reinvented GAN but with LLMs

I was going to mention this sounds like the idea behind adversarial approaches, which I guess go all the way back to game theory and algorithms like minimax. They're definitely used in the control literature ("adversarial disturbances"). And of course GANs.