You can always find problems with analogies, analogies are intentionally simplified to allow readers to better understand difficult or nuanced ideas.

In this case you are criticizing an analogy meant to convey understanding of "weakest link" for not also imparting an understanding of "levels of severity".