So if they are to be focused on attacking and defending, they are to be separated. This leaves us with an argument where you effectively dismiss purple teams as a hack.

It's called "separation of concerns".

Yes, I feel this author ignores the fact purple teams exist. That or he must not know about them.

In addition, red and purple teams end goal is to help the blue team at the end of the day to remedy the issues discovered.