If someone enjoyed learning about this, where should I suggest they start to learn more about embeddings?

Vicki Boykis wrote a small book about it: https://vickiboykis.com/what_are_embeddings/