> Why would anyone use a "Bytedance VSCode fork" is beyond me

Because the person using it works at Bytedance.

I guess your question is better phrased as: “Why would any non-Bytedance employee use Bytedance VSCode fork?”, to which I have no answer.