A sufficiently spiteful app could host a DoH resolver/proxy on the same server as its api server (eg. api.example.com/dns-query), which would make it impossible for you to override DNS settings for the app without breaking the app itself.

or it wouldn't even need to use any sort of dns. bit of a silly discussion.