I think I can see what you mean when I scroll fast enough. It looks like horizontal movement either to the left or right depending if you're scrolling up or down.

Closest thing I could find is something called the "serpentine illusion". https://www.frontiersin.org/journals/neuroscience/articles/1...