On Linux you can do it by creating an MTP endpoint, like mobile devices do https://github.com/viveris/uMTP-Responder

It looks like MS also had one, but only on Windows CE for some reason https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=933...

Or an rndis gadget