It's disingenuous to call LLMs "translation software", and it's bad advice to say "don't pay attention those people".

Even if you don't agree with it, publishing AI generated content will exclude from ones audience the people who won't read AI generated content. It is a tradeoff one has to decide whether or not to make.

I'm sympathetic to someone who has to decide whether to publish in 'broken english' or to run it through the latest in grammar software. For my time, I far prefer the former (and have been consuming "broken english" for a long while, it's one of the beautiful things about the internet!)