> Whichever part makes Safari completely fail at properly rendering Jira

What evidence do you have that this is Safari’s fault and not Jira’s fault?

Give me a web browser and I will write code that will fail in it and work in other browsers.