> Limited supply means suppliers own the cards. There is zero chance these costs are born by landlords.

Landlords are already pricing their rentals as high as they can so who else would bear the costs? If they could extract more, they would already do.

> Landlords are already pricing their rentals as high as they can

Reducing supply increases the price they can charge because prospective renters have fewer alternatives.