I want a game like Autoduel (old apple2e game), but 3d with real physics.

That game was like Carwars pen and paper roleplaying.

That closest I've seen was Interstate76 from 1990s.